Translation

infoMeterModeAvgActivePowerMsg
English
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
153/1200 · 120
Key English Ukrainian
infoMeterModeSpeedTitle Speed Швидкість
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Миттєва відстань, подолана за одиницю часу.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Вертикальна швидкість
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Швидкість підйому (додатні значення) чи спуску (від'ємні значення).
infoMeterModePaceTitle Pace Темп
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. Зворотна швидкість - тобто час, що минув на одиницю відстані.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Прискорення
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Ступінь зміни швидкості в часі.

Від'ємні значення позначають сповільнення.
infoMeterModePowerTitle Power Потужність
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account. 		Потужність вираховується із сили тяги, змін висоти та ін.

Від'ємні значення відображають набір потужності, наприклад при спусках чи гальмуванні.

Коли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність та основний обмін речовин (BMR).
infoMeterModePowerBalanceTitle Power balance L/R Баланс потужності Л/П
infoMeterModePowerBalanceMsg Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output. Баланс потужності, представлений як частка лівого та правого внесків у загальну вихідну потужність.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power Функціональна порогова потужність
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Орієнтовна максимальна потужність, яку можна підтримувати протягом тривалих періодів часу.

Оцінка сильно залежить від виду та тривалості активності.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Середня поточна потужність
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb Power Вертикальна потужність
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Втрата або набір потужності під час підйому чи спуску — Поточна, Максимальна та Середня.

Від'ємні значення відображають набір потужності (зниження).

Коли у ккал/год чи кДж/год, у профіль також записується ефективність.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Температура
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Температура середовища, виміряна пристроєм або зовнішнім сенсором.
infoMeterModePressureTitle Pressure Тиск
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. Атмосферний тиск, виміряний пристроєм або зонішнім сенсором.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity Вологість
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Відносна вологість навколишнього середовища, виміряна приладом або зовнішнім сенсором.
infoMeterModeClockTitle Clock Годинник
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Поточний час доби.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Батарея
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Рівень заряду батареї цього пристрою Android.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ритм
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Також називають каденс. Кількість обертів педалей за хвилину, частота педалювання.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Пульс
Key English Ukrainian
googleFitConnectButton Connect with Google Fit З'єднати із Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Преміум-карти HERE
⭐ Навігація
⭐ Базова лінія висоти з інтернет
⭐ Без реклами
⭐ Усі безкоштовні функції та карти
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Перезапуск
infoAppUpdateMessage The update is ready. Оновлення готове.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Режим авто-паузи буде вимкнено
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoContentSize Content size: %1$d MB Розмір вмісту: %1$d Мб
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Ступінь зміни швидкості в часі.

Від'ємні значення позначають сповільнення.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Прискорення
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Висота над рівнем моря(геоід).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Висота
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Сумарний набір висоти (підйом).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Підйом
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Середня поточна потужність
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Рівень заряду батареї цього пристрою Android.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Батарея
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Також називають каденс. Кількість обертів педалей за хвилину, частота педалювання.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ритм
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Поточний час доби.
infoMeterModeClockTitle Clock Годинник
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Сумарна втрата висоти (спуск).
infoMeterModeDescentTitle Descent Спуск
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Пройдена відстань.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Повний шлях пройдений від початку використання профіля.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Одометр
infoMeterModeDistanceTitle Distance Відстань
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Тривалість подорожі, по можливості без урахування зупинок.

Loading…

User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції). Під час напружених тренувань це буде ваша порогова функціональна потужність (Functional Threshold Power).
2 years ago
User avatar ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
Середня потужність рахується упродовж активності, не враховуючи інтервали без потужності чи з дуже малою потужністю (спуск, гальмування, рух по інерції).

Під час напружених тренувань це буде ваша порогова функціональна потужність (Functional Threshold Power).
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1247