Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Efficacy (cumulative)

Key	English	Urdu
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	دورانیہ: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	اشیاء کو منتقل کیا گیا: %2$s میں سے %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	رفتار: %1$s MB/s (%2$s آئٹمز/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	کوئی میٹر موڈ نہیں ہے۔
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	یہ صرف خالی جگہ دکھاتا ہے۔
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	فاصلے
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	فاصلہ طے کیا۔
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	اوڈومیٹر
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔
infoMeterModeDurationTitle	Duration	دورانیہ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	گزرا وقت
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	توانائی
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	افادیت (مجموعی)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	چڑھائی
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔
infoMeterModeDescentTitle	Descent	نزول
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	رگڑنا
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	سیدھی لائن سے راستے کے انحراف کی پیمائش، یعنی یہ سیدھی لائن میں جانے کے بجائے اس علاقے کو کتنا بھرتا ہے۔ لوئر عام طور پر بہتر ہوتا ہے۔
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	اونچائی
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ڈھلوان
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ڈھلوان (گریڈینٹ)، ایک عدد جو خطوں کے جھکاؤ کو بیان کرتا ہے جہاں صفر افقی ہوتا ہے۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے تیز چڑھائی، اور منفی نزول کے لیے ہے۔
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	رفتار
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	فی یونٹ وقت کا فوری فاصلہ۔
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	عمودی رفتار
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	اوپر (مثبت) یا نیچے (منفی) عمودی سمت میں رفتار۔

Key	English	Urdu
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	اس اینڈرائیڈ ڈیوائس کی بیٹری لیول۔
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	بیٹری
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	کرینک کے انقلابات کی تعداد فی منٹ، یعنی پیڈلنگ کی شرح۔
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	کیڈینس
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	دن کا موجودہ وقت۔
infoMeterModeClockTitle	Clock	گھڑی
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔
infoMeterModeDescentTitle	Descent	نزول
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	فاصلہ طے کیا۔
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	اوڈومیٹر
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	فاصلے
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeDurationTitle	Duration	دورانیہ
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	افادیت (مجموعی)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	گزرا وقت
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	توانائی
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	تخمینہ زیادہ سے زیادہ طاقت جو طویل عرصے تک برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ تخمینہ بہت حد تک اس سرگرمی کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	فنکشنل تھریشولڈ پاور
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	پہیے کی گردشوں کا تناسب بمقابلہ پیڈل موڑ فی ٹائم یونٹ، یعنی فرنٹ سپروکیٹ اور ریئر سپروکیٹ سائز کا تناسب۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے اعلی گیئر۔
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	گیئر کا تناسب
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	دل کی دھڑکنوں کی تعداد فی منٹ۔
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	دل کی شرح
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	محیطی رشتہ دار نمی جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	نمی
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	جس اونچائی پر آپ بریک لگائے بغیر ایک لمبی ڈھلوان کو "جانے دو" کے ذریعے پہنچیں گے۔ یا، اگر آپ کسی دیوار سے ٹکرائیں گے تو اثر قوت اتنی ہی ہوگی جو اس بلندی سے گر رہی ہے۔ یہ تعداد رفتار کے مربع کے طور پر بڑھ جاتی ہے، اور حفاظتی تحفظات کے لیے مفید ہے۔
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	کائنےٹک توانائی