Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Commute

Key	English	Urdu
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	خطہ ڈاؤن لوڈ
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogTrackEditTitleHint	Title	عنوان
dialogTrackEditNotesHint	Notes	نوٹس
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending	Sending…	بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadShareButton	Share	بانٹیں
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadPlatform	Online service	آن لائن سروس
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	سفر
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	چارٹ کی اقسام
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	مقام کی اجازت
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔ اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	اسٹوریج کی اجازت
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	کیمرے کی اجازت

Key	English	Urdu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟ حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	زپ (مکمل)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	صرف GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	پٹریوں کا اشتراک کریں۔
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	آن لائن سروس
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending	Sending…	بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadShareButton	Share	بانٹیں
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	سفر
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔ پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
disclaimerTitle	Disclaimer	ڈس کلیمر
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	یہاں سے دور
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
fence_name_default	My Place	میری جگہ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ❌ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے