Translation

profilesListTitleSelectProfile
English
Key English Urdu
controlPanelScreenOrientation Screen orientation اسکرین کی سمت بندی
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure پیمائش کے یونٹ
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units اکائیوں کو تبدیل کرنے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors سینسر
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors سینسر کا نظم کرنے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapShowButtonTitle Show map نقشہ دکھائیں۔
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map نقشہ دکھانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map نقشہ چھپائیں۔
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map نقشہ چھپانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options نقشہ کے اختیارات
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options نقشہ کے اختیارات کے لیے کلک کریں۔
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot اسکرین شاٹ
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot اسکرین شاٹ شیئر کرنے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelFlashlight Flashlight ٹارچ
profilesListTitle Profiles پروفائلز
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile پروفائل سوئچ کریں۔
profilesListAddProfile New profile نئ پروفائل
profilesListRowLastActivity %1$s %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s اس کے بعد سے کل: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals ٹوٹل ری سیٹ کریں۔
profilesListProfileNotUsed (unused) (غیر استعمال شدہ)
cloudAccountsTitle Accounts اکاؤنٹس
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔

ہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔
accountDisconnect Disconnect منقطع کرنا
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Velo Hero کے ساتھ جڑیں۔
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava ٹریک کو پہلے سے طے شدہ رازداری کا وارث ملے گا جو آپ نے Strava پر سیٹ کیا ہے۔
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔
chartsTitle Charts چارٹس
Key English Urdu
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] فیصد [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] ڈگری [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] فی میل [‰]
priceFree FREE مفت
priceLoading @string/loading @string/loading
profileNameDefault New Profile نئ پروفائل
profilesListAddProfile New profile نئ پروفائل
profilesListButtonResetTotals Reset totals ٹوٹل ری سیٹ کریں۔
profilesListProfileNotUsed (unused) (غیر استعمال شدہ)
profilesListRowLastActivity %1$s %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s اس کے بعد سے کل: %1$s
profilesListTitle Profiles پروفائلز
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile پروفائل سوئچ کریں۔
proLicenseDescription Remove ads اشتہارات کو ہٹا دیں۔
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ پریمیم نقشے۔
❌ نیویگیشن
❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن
✔️ کوئی اشتہار نہیں۔
✔️ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
proLicenseLabel Pro پرو
proLicenseTitle Pro License پرو لائسنس
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future اشتہارات کو ہٹا دیں اور ان تمام غیر سبسکرپشن خصوصیات کو غیر مقفل کریں جو ہم مستقبل میں شامل کر سکتے ہیں۔
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ پریمیم نقشے۔
❌ نیویگیشن
❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن
✔️ کوئی اشتہار نہیں۔
✔️ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
➕ اضافی عطیہ
proPlusLicenseLabel Pro+ پرو+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License پرو پلس لائسنس
recommendedLicense Recommended تجویز کردہ
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first پہلے اشتہار دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
rewardedAdLoading Loading ad… اشتہار لوڈ ہو رہا ہے…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) مفت (اس سیشن کے لیے درست)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded لائسنس کامیابی کے ساتھ دیا گیا۔
roarModeConstant const const

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "پروفائل سوئچ کریں۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListTitleSelectProfile
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 598