Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Urdu
menuInsertSpeedo	Speedometer	سپیڈومیٹر
menuInsertRecButton	Rec button	ریک بٹن
menuMove	Move	اقدام
menuRemove	Remove	دور
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec بٹن کو ہٹا دیں۔
menuReset	Reset	دوبارہ ترتیب دیں۔
menuProperties	Properties…	پراپرٹیز…
menuShowTotals	Show totals	ٹوٹل دکھائیں۔
menuHideTotals	Hide totals	ٹوٹل چھپائیں۔
menuWiden	Widen	چوڑا
menuNarrow	Narrow	تنگ
share_title	Send via	کے ذریعے بھیجیں۔
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ایک رنگ چنیں۔
fence_name_default	My Place	میری جگہ
profileNameDefault	New Profile	نئ پروفائل
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
farFromHere	Far from here	یہاں سے دور
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	افقی وزن
meterVerticalWeight	Vertical weight	عمودی وزن
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	اس کے اثر میں آنے کے لیے براہ کرم ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔
toastActiveProfile	Profile: %1$s	پروفائل: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	پروفائل ڈیٹا محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ کوشش کریں.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	پروفائل کو تبدیل نہیں کیا جا سکا! دوبارہ کوشش کریں.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS آن ہو گیا۔
toastTrackSaved	Track saved.	ٹریک محفوظ ہو گیا۔
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ٹریک مسترد کر دیا گیا۔
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ٹریک محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ٹریک ڈیٹا کو اسٹوریج میں لکھنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ٹریک زپ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ٹریک کو USB اسٹوریج میں منتقل کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔

Key	English	Urdu
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(تمام پروفائلز) توقف کے لیے کلک یا لانگ کلک کریں، اسٹاپ کے لیے الگ بٹن۔
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	متبادل رویہ
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	پٹرول کا لیٹر
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[ڈبلیو]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	فیصد [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	ڈگری [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	فی میل [‰]
priceFree	FREE	مفت
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	نئ پروفائل
profilesListAddProfile	New profile	نئ پروفائل
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	ٹوٹل ری سیٹ کریں۔
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غیر استعمال شدہ)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	اس کے بعد سے کل: %1$s
profilesListTitle	Profiles	پروفائلز
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	پروفائل سوئچ کریں۔
proLicenseDescription	Remove ads	اشتہارات کو ہٹا دیں۔
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
proLicenseLabel	Pro	پرو
proLicenseTitle	Pro License	پرو لائسنس
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	اشتہارات کو ہٹا دیں اور ان تمام غیر سبسکرپشن خصوصیات کو غیر مقفل کریں جو ہم مستقبل میں شامل کر سکتے ہیں۔
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے ➕ اضافی عطیہ
proPlusLicenseLabel	Pro+	پرو+