Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	گھنٹی کی قسم
pref_bell_automatic_title	Automatic	خودکار
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	نمایاں سست روی پر گھنٹی بجائیں۔
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	خودکار گھنٹی کی حساسیت
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	بجنے کے لیے ہلائیں۔
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	گھنٹی بجنے کے لیے آلے کو ہلائیں۔
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسیت ہلائیں۔
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	قسم
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS قسم
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	بیل: %1$s، AVAS: %2$s، Tallies: %3$s، Effects: %4$s، Alarms: %5$s، Speech: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	پس منظر کا رنگ
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ایپ کے پس منظر کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔
pref_fg_color_title	Text color	متن کا رنگ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	متن اور شبیہیں کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	ماحول کی روشنی کی بنیاد پر ہلکی یا تاریک تھیم لگائیں۔
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	اسکرین کو آن رکھیں
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ

Key	English	Urdu
pref_units_power_title	Power (total)	طاقت (کل)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	ڈھلوان یونٹس
pref_units_slope_title	Slope	ڈھلوان
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	سپیڈ یونٹس
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	میٹرک [کلومیٹر فی گھنٹہ]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	امپیریل [میل فی گھنٹہ]
pref_units_speed_title	Speed	رفتار
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	وزن کی اکائیاں
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	میٹرک [کلوگرام]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	امپیریل
pref_units_weight_title	Weight	وزن
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	ماحول کی روشنی کی بنیاد پر ہلکی یا تاریک تھیم لگائیں۔
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	بیل: %1$s، AVAS: %2$s، Tallies: %3$s، Effects: %4$s، Alarms: %5$s، Speech: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	خودکار (پہلے سے طے شدہ)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	پوری طرح بیدار
pref_wakelock_modes_2	Partial	جزوی
pref_wakelock_modes_3	Off	بند
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS اپ ڈیٹ وقفہ اور دیگر عوامل کی بنیاد پر خود بخود فیصلہ کریں۔
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ٹریکنگ کے دوران CPU کو بیدار رکھیں۔ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مقام کا کوئی اپ ڈیٹ نہیں چھوڑا گیا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان CPU کو سونے کی اجازت دیں۔ کم بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن غیر معمولی موقع پر اپ ڈیٹ کو چھوڑ سکتا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	سسٹم اور/یا دیگر ایپس کے ذریعے عائد کردہ رویے کی اطاعت کریں۔ انتباہ: انتہائی فاسد مقام کی تازہ کاریوں کا سبب بن سکتا ہے یا ان سب کو مسترد کر سکتا ہے۔ تجویز کردہ نہیں
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	یہ اختیارات Android کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کی خصوصیت پر انحصار کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور سست ہو سکتا ہے، صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ فاصلہ اور دورانیے کے لیے اسپیڈ سینسر استعمال کیے جانے پر بہترین کام کرے گا۔
prefAdModes_0	Any	کوئی بھی