Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Accounts

Key	English	Urdu
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	نقشہ دکھانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	نقشہ چھپائیں۔
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	نقشہ چھپانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	نقشہ کے اختیارات
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	نقشہ کے اختیارات کے لیے کلک کریں۔
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شاٹ
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	اسکرین شاٹ شیئر کرنے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelFlashlight	Flashlight	ٹارچ
profilesListTitle	Profiles	پروفائلز
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	پروفائل سوئچ کریں۔
profilesListAddProfile	New profile	نئ پروفائل
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	اس کے بعد سے کل: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	ٹوٹل ری سیٹ کریں۔
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غیر استعمال شدہ)
cloudAccountsTitle	Accounts	اکاؤنٹس
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔ ہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔
accountDisconnect	Disconnect	منقطع کرنا
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero کے ساتھ جڑیں۔
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	ٹریک کو پہلے سے طے شدہ رازداری کا وارث ملے گا جو آپ نے Strava پر سیٹ کیا ہے۔
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔
chartsTitle	Charts	چارٹس
tracksHistoryListTitle	Tracks history	تاریخ کو ٹریک کرتا ہے۔
tracksHistoryListTitleSelect	Select	منتخب کریں۔
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!
tracksHistoryListLoading	Loading…	لوڈ ہو رہا ہے…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	لاپتہ ٹریک؟ حسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…

Key	English	Urdu
app_name	Urban Biker	شہری بائیکر
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	فہرست سے اربن بائیکر کو منتخب کریں۔
buttonLater	Later	بعد میں
buttonNewTrack	Finish	ختم کرنا
buttonProceed	Proceed	آگے بڑھو
buttonResumeTrack	Resume	دوبارہ شروع کریں۔
buttonShow	Show	دکھائیں۔
buttonUnderstand	I understand	میں سمجھتا ہوں۔
cancel	Cancel	منسوخ کریں۔
cautionTitle	Caution	احتیاط
chartsTitle	Charts	چارٹس
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔ ہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی
cloudAccountsTitle	Accounts	اکاؤنٹس
computing	Computing…	کمپیوٹنگ…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	پاور/توانائی کے پیرامیٹرز
controlPanelFlashlight	Flashlight	ٹارچ
controlPanelLocationButton	Location	مقام
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	نقشہ چھپانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	نقشہ چھپائیں۔
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	نقشہ کے اختیارات کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	نقشہ کے اختیارات
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	نقشہ دکھانے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نقشہ دکھائیں۔
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	اسکرین کی سمت بندی
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	اسکرین شاٹ شیئر کرنے کے لیے کلک کریں۔
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شاٹ
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	سینسر کا نظم کرنے کے لیے کلک کریں۔

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	اکاؤنٹس
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	اکاؤنٹس