Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Urdu
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	ڈیٹا فلٹرنگ
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	یہ سینسر ڈیٹا پر اضافی فلٹرنگ انجام دے گا، ممکنہ طور پر درستگی کو بہتر کرے گا، لیکن چند سیکنڈ کی تاخیر کا آغاز کرے گا۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	فلٹر کا وقفہ، یعنی فلٹر کی طاقت۔ بڑی قدریں زیادہ فلٹر کریں گی، لیکن مزید تاخیر بھی متعارف کرائیں گی۔
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	جسمانی سرگرمی کی شناخت
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	سینسر صرف اس وقت ڈیٹا فراہم کرے گا جب آپ کی جسمانی سرگرمی کو سینسر کے مقصد سے ہم آہنگ تسلیم کیا جائے۔ مثال کے طور پر، سٹیپ سینسر چلنے یا دوڑتے وقت قدموں کو شمار کرے گا، موٹر سائیکل پر سوار ہونے کے دوران نہیں۔ نوٹ کریں، ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور اس میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ گوگل پلے سروسز درکار ہیں۔
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	الارم مت کرو
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	اگر دستیاب ہو تو سینسر کا استعمال کریں، لیکن دستیاب نہ ہونے پر اطلاع یا الارم نہ دیں۔ غیر اہم سینسر کے لیے مفید ہے جو کسی سرگرمی کے لیے ضروری نہیں ہیں۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔
sensorStatusConnected	Connected	جڑا ہوا
sensorStatusConnecting	Connecting…	منسلک ہو رہا ہے…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	منقطع
pref_text_off	Off	بند
pref_text_min	Min	کم از کم
pref_text_medium	Medium	درمیانہ
pref_text_max	Max	زیادہ سے زیادہ
pref_text_automatic	Automatic	خودکار
settingsTitle	Settings	ترتیبات
pref_category1_title	Sound	آواز
pref_category2_title	Display	ڈسپلے
pref_category_general_title	General	جنرل
pref_category_language_title	Language	زبان
pref_category_appearance_title	Appearance	ظہور
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	سرگرمی کی شناخت
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	طاقت اور توانائی
pref_category_power_mode_title	Power display mode	پاور ڈسپلے موڈ
pref_category_params_title	Parameters	پیرامیٹرز
pref_group_units_title	Units	یونٹس
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	پیمائش کی اکائیاں (تمام پروفائلز)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	پیمائش کی اکائیاں (فی پروفائل)
pref_category_colors_light_title	Light theme	ہلکی تھیم
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	ڈارک تھیم

Key	English	Urdu
sensorsEmptyList	Empty list	خالی فہرست
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	ریکارڈنگ کے فعال ہونے پر سینسر خود بخود جڑ جاتے ہیں، اور جب آپ ریکارڈنگ بند کر دیتے ہیں تو منقطع ہو جاتے ہیں۔ دستی طور پر سینسر کنکشن قائم کرنا ممکن نہیں ہے۔
sensorsMenuScan	Scan	اسکین کریں۔
sensorsSectionSupported	Supported	حمایت کی
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	غیر تعاون یافتہ
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	پروفائل میں استعمال کیا جاتا ہے۔
sensorsTabFound	Found	ملا
sensorsTabUsed	Used	استعمال کیا جاتا ہے
sensorStatusConnected	Connected	جڑا ہوا
sensorStatusConnecting	Connecting…	منسلک ہو رہا ہے…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	منقطع
sensorStepDetectorName	Step Detector	اسٹیپ ڈیٹیکٹر
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	مرحلہ کی لمبائی مقرر نہیں کی گئی ہے۔
sensorsTitle	Sensors	سینسر
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	پہیے کا فریم مقرر نہیں کیا گیا ہے۔
settingsTitle	Settings	ترتیبات
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	کے ذریعے بھیجیں۔
speechAltitude	Altitude: %1$s	اونچائی: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	چڑھنا: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	گھڑی: %1$s
speechCountdownGo	Go!	جاؤ!
speechDecreasing	Dropping	گرانا
speechDescent	Drop: %1$s	ڈراپ: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	توانائی: %1$s
speechIncreasing	Rising	بڑھتی ہوئی
speechNavigationContinue	Continue	جاری رہے
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	آپ منزل پر پہنچ چکے ہیں۔
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
speechNavigationWrongWay	Wrong way	غلط طریقہ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ترتیبات
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ترتیبات