Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Pocket mode

Key	English	Urdu
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	بیل: %1$s، AVAS: %2$s، Tallies: %3$s، Effects: %4$s، Alarms: %5$s، Speech: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	پس منظر کا رنگ
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ایپ کے پس منظر کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔
pref_fg_color_title	Text color	متن کا رنگ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	متن اور شبیہیں کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	ماحول کی روشنی کی بنیاد پر ہلکی یا تاریک تھیم لگائیں۔
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	اسکرین کو آن رکھیں
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تاخیر
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	لہرانے کا موڈ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔
pref_screenWaveDim_title	Dim display	مدھم ڈسپلے
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	اسکرین سیور
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	وقت ختم
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	مدھم چمک
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	اسکرین سیور کی مدھم چمک
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle

Key	English	Urdu
pref_roaring_mode_title	Mode	موڈ
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	جب آپ حرکت کرتے ہیں تو ایکوسٹک وہیکل الرٹنگ سسٹم (AVAS) کی آوازیں تیار کریں۔
pref_roaring_state_title	AVAS	اے وی اے ایس
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS قسم
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	فری ہب
pref_roaring_type_entries_1	Beep	بیپ
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	ہیلی کاپٹر
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	الیکٹرک گاڑی
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	قسم
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	اسکرین کو آن رکھیں
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تاخیر
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	مدھم چمک
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	اسکرین سیور کی مدھم چمک
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	اسکرین سیور
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	وقت ختم
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔
pref_screenWaveDim_title	Dim display	مدھم ڈسپلے
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	لہرانے کا موڈ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	جیبی موڈ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	جیبی موڈ
	Needs editing Urban Biker/Strings	جیبی موڈ