Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
127/1300 · 130
Key English Urdu
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission مقام کی اجازت
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔

اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission اسٹوریج کی اجازت
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔

اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission کیمرے کی اجازت
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. اجازت درکار ہے تاکہ ایپ ٹارچ کو چالو کر سکے۔
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔

اب وہاں جائیں؟
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission جسمانی سرگرمی کی اجازت
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission بلوٹوتھ کی اجازت
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission اطلاع کی اجازت
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔
dialogScreenshotTitle Screenshot اسکرین شاٹ
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔

نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟
dialogWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… اسکرین شاٹ تیار ہو رہا ہے…
dialogLoginUsernameHint Username صارف نام
dialogLoginPasswordHint Password پاس ورڈ
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem آف لائن نقشوں کا مسئلہ
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟
Key English Urdu
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar بارش کا ریڈار
dialogMeterModesTitle Choose available modes دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission اطلاع کی اجازت
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem آف لائن نقشوں کا مسئلہ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔

اب یہ کرو؟
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔

اب وہاں جائیں؟
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsTitle Weights وزن
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo کارگو
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers مسافروں
dialogPowerWeightsWeightRider Driver ڈرائیور
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle گاڑی
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels پہیے
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileAddTitle New profile نئ پروفائل
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔

پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileDeleteTitle Delete profile پروفائل حذف کریں۔

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔

اب وہاں جائیں؟
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 387