Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Measure of route deviation from a straight line, i.e. how …

Translation

Key infoMeterModeWriggleMsg

English

Uzbek

Needs editing

Key	English	Uzbek
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilni birinchi foydalanishdan beri bosib o'tgan umumiy masofa.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Davomiyligi
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Har qanday to'xtash yoki to'xtashlar bundan mustasno, sayohat davomiyligi.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	O'tgan vaqt
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Safar davomiyligi, shu jumladan barcha pauzalar, lekin to'xtashlar bundan mustasno.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energiya
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Sayohat uchun sarflangan energiya, samaradorlik va BMRni hisobga olgan holda.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Samaradorlik (kumulyativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Sarflangan energiyaning bir qismi o'rtacha tezlikka teng doimiy tezlikda harakat qilib, bir xil sayohatni amalga oshirish uchun etarli bo'ladi. Yuqoriroq yaxshi.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal tezlik
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tezlik
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Tezlashtirish
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.
infoMeterModePowerTitle	Power	Quvvat
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Harakat paytida, tortish kuchlari, balandlikning o'zgarishi va boshqalar tufayli yuzaga keladigan quvvat. Salbiy quvvatni oshirishni anglatadi, masalan. pastga tushayotganda yoki tormozlanganda. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u samaradorlik va BMRni ham hisobga oladi.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Quvvat balansi L/R

Key	English	Uzbek
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Daqiqada qadamlar soni.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Qabul qilingan qadamlar soni.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Qadamlar
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikal quvvat
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal tezlik
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Qurilma bilan o'lchangan tebranishlar. Qurilma qo'lda yoki cho'ntakda emas, balki avtomobilga mahkamlanganda (masalan, velosiped tutqichida) foydalidir.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tebranishlar
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Joriy, maksimal va o'rtacha tezlikni ko'rsatadi. To'xtash ko'rsatkichi tezlik qiymati bir muncha vaqt yangilanmaganligini va unga ishonish mumkin emasligini ko'rsatadi. Tezlik indikatori tezlik qiymati yaqinidagi kichik o'qlar bo'lib, joriy tezlik o'rtacha tezlikdan yuqori yoki past bo'lganda ko'rsatiladi.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Tezlik o'lchagich
inProgress	In progress	Jarayonda
licenseDialogMapsTab	Maps	Xaritalar
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Litsenziya elementi allaqachon egalik qilgan
licenseItemOwned	Currently owned	Hozirda egalik qiladi
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ilova muvaffaqiyatli litsenziyalandi. Qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Litsenziyangizni yangilang
loading	Loading…	Yuklanmoqda…
locale	en	uz

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

English

Uzbek

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeWriggleMsg

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uz.xml, string 1250