Translation

prefSteadyScreenModeOffInfo
English
Key English Vietnamese
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 phút
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 phút
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum tối thiểu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ độ sáng hiện tại
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ độ sáng hiện tại (mặc định)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ độ sáng hiện tại
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Để nguyên như vậy
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Mặc định hệ thống
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Ánh sáng
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Tối tăm
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Đã bật thông minh (mặc định)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Chỉ kích hoạt tính năng ổn định màn hình trên địa hình gập ghềnh trong quá trình theo dõi. Đây là sự cân bằng tốt giữa sự thoải mái và việc sử dụng pin.
prefSteadyScreenModeOn Enabled Đã bật
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Giữ tính năng ổn định màn hình luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Điều này có thể tiêu tốn nhiều pin hơn khi màn hình bật.
prefSteadyScreenModeOff Off Tắt
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Thực hiện
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Tất cả cấu hình) Việc triển khai bên ngoài yêu cầu phải cài đặt một ứng dụng riêng. Nhấp vào đây để mở Cửa hàng Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Nội bộ (mặc định)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Sử dụng triển khai ổn định màn hình của riêng chúng tôi. Dễ sử dụng hơn, không thể điều chỉnh.
prefSteadyScreenImplementationExternal External Bên ngoài
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Một ứng dụng riêng biệt phải được cài đặt để ứng dụng này hoạt động. Có thể điều chỉnh.
svgCopyright Created with Urban Biker Được tạo bởi Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Được theo dõi bằng ứng dụng di động Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike Xe đạp
trackUploadActivityTypes_1 Run Chạy
trackUploadActivityTypes_2 Walk Đi bộ
trackUploadActivityTypes_3 Hike Đi lang thang
trackUploadActivityTypes_4 Swim Bơi
trackUploadActivityTypes_5 Surf Lướt sóng
trackUploadActivityTypes_6 Sail Chèo
Key English Vietnamese
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 giây (mặc định)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 phút
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 phút
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 phút
prefSteadyScreenImplementationExternal External Bên ngoài
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Một ứng dụng riêng biệt phải được cài đặt để ứng dụng này hoạt động. Có thể điều chỉnh.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Nội bộ (mặc định)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Sử dụng triển khai ổn định màn hình của riêng chúng tôi. Dễ sử dụng hơn, không thể điều chỉnh.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Tất cả cấu hình) Việc triển khai bên ngoài yêu cầu phải cài đặt một ứng dụng riêng. Nhấp vào đây để mở Cửa hàng Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Thực hiện
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Đã bật thông minh (mặc định)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Chỉ kích hoạt tính năng ổn định màn hình trên địa hình gập ghềnh trong quá trình theo dõi. Đây là sự cân bằng tốt giữa sự thoải mái và việc sử dụng pin.
prefSteadyScreenModeOff Off Tắt
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình
prefSteadyScreenModeOn Enabled Đã bật
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Giữ tính năng ổn định màn hình luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Điều này có thể tiêu tốn nhiều pin hơn khi màn hình bật.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Tính năng này giúp bạn nhìn rõ màn hình một chút khi đang di chuyển. Hình ảnh trên màn hình được ổn định bằng cách áp dụng các chuyển động nhỏ nhanh chóng nhằm chống lại sự rung lắc bên ngoài.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Tính năng này hoạt động hiệu quả nhất với những chuyển động chậm hơn, chẳng hạn như điện thoại lắc lư trong tay khi đi bộ cũng như trên tay lái khi đang lái xe hoặc ngồi trong ô tô khi đang lái xe.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Ổn định màn hình
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Thiết bị này không có cảm biến nhiệt độ môi trường, nhưng có thể lấy các giá trị thô bằng cách sử dụng các cảm biến bên trong khác (chẳng hạn như nhiệt độ CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Sử dụng cảm biến dẫn xuất
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Vị trí nút Rec miễn phí
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Tất cả cấu hình) Nhấp hoặc nhấp lâu để Tạm dừng, nút riêng để Dừng.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Hành vi thay thế
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Hộp thoại xác nhận trước khi bắt đầu theo dõi
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Lời nhắc bắt đầu theo dõi
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Hộp thoại xác nhận trước khi dừng theo dõi

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsVietnamese

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSteadyScreenModeOffInfo
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 1506