Translation

pref_maps_offline_file_noFolderSelected
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 广告类型
pref_maps_disable_title Disable Maps 關閉地圖
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track 繪製行走記錄
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map 在地图上绘制您的运动轨迹
pref_maps_fences_draw_title Fences 栅栏
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 在地图上显示 FenceGuard 保护区
pref_maps_animate_title Animation 動畫
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (所有配置文件)關閉以減少電池使用量,尤其是在跟隨模式開啟時
pref_mapsShowAttribution_title Attribution 归因
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (所有配置文件)顯示除 Google 之外的在線地圖的歸屬文本。 禁用以防止意外單擊鏈接。
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 地圖資料
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_offline_info_title Download now 立即下載
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. 支持 Mapsforge 矢量 (.map) 和 Rmaps 栅格 (.sqlitedb) 地图。可在 download.mapsforge.org 获得。
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. 使用方法:选择上面选项中下载的地图文件。
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. 警告:即使在离线模式下也可能会检索到一些在线数据。如果担心,请在使用地图前禁用移动互联网。
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
pref_maps_routes_draw_title Guide routes 引导路线
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map 在地图上绘制选定的 GPX 路线
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. 引导路线只是在地图上绘制的一条线,您可以遵循它。如需分步说明,请使用导航功能。
pref_maps_routes_files_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file 选择路线文件夹或文件
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons 快速缩放按钮
Key English Chinese (Simplified)
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD镜轴
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS子系統
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play 服务(默认)
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (所有配置文件)直接使用 GPS 子系统。稳定、不那么复杂的模型,没有中间商。也可能比其他提供者使用更少的资源。
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (所有配置文件)如果可用,请使用 Google Play 服务中的“Fused”提供程序。理论上,这有时可以提供更快、更准确的位置。
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (所有配置文件)關閉以減少電池使用量,尤其是在跟隨模式開啟時
pref_maps_animate_title Animation 動畫
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps 關閉地圖
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 在地图上显示 FenceGuard 保护区
pref_maps_fences_draw_title Fences 栅栏
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. 支持 Mapsforge 矢量 (.map) 和 Rmaps 栅格 (.sqlitedb) 地图。可在 download.mapsforge.org 获得。
pref_maps_offline_info_title Download now 立即下載
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. 在取景器 panoramas.org 打開下載頁面。
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now 現在下載
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (所有配置文件)渲染地形高程陰影。 地圖看起來更逼真,但可能會更慢。 需要地圖文件夾中存在 DEM (.hgt) 文件。
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain 渲染地形
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). 用法:從下載的 zip(s) 中提取 .hgt 文件並將它們放在離線地圖文件所在的同一文件夾中(不要使用單獨的子文件夾)。
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. 使用方法:选择上面选项中下载的地图文件。
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. 警告:即使在离线模式下也可能会检索到一些在线数据。如果担心,请在使用地图前禁用移动互联网。
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 地圖資料
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map (所有配置文件)在地圖底部啟用隱形快速縮放按鈕,改善您的方向
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons 快速缩放按钮
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_offline_file_noFolderSelected
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1024