Translation

prefMapsFolderExploreTitle
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_maps_fences_draw_title Fences 栅栏
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 在地图上显示 FenceGuard 保护区
pref_maps_animate_title Animation 動畫
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on 关闭以减少电池使用量,尤其是在跟随模式开启时
pref_mapsShowAttribution_title Attribution 归因
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. 显示除 Google 之外的在线地图的归属文本。禁用以防止意外点击链接。
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 地圖資料
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used 地图文件必须复制到应用程序特定的地图文件夹才能使用
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_offline_info_title Download now 立即下載
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. 支持 Mapsforge 矢量 (.map) 和 Rmaps 栅格 (.sqlitedb) 地图。可在 download.mapsforge.org 上获取。
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. 使用方法:使用上面的选项选择下载的地图文件。
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. 警告:即使在离线模式下也可能会检索某些在线数据。如果担心,请在使用地图前禁用移动互联网。
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder 探索地图文件夹
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app 使用文件资源管理器应用程序管理特定于应用程序的地图文件夹的内容
pref_maps_routes_draw_title Guide routes 引导路线
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map 在地图上绘制选定的 GPX 路线
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. 引导路线只是在地图上绘制的一条您可以遵循的线。如需分步指导,请使用导航功能。
pref_maps_routes_files_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file 选择路由文件夹或文件
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons 快速缩放按钮
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map 启用地图底部的隐形快速缩放按钮
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions 交換放大/縮小按鈕位置
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain 渲染地形
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. 渲染地形高程阴影。地图看起来会更真实,但可能会更慢。需要地图文件夹中存在 DEM (.hgt) 文件。
Key English Chinese (Simplified)
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. 当在线和离线查看地图时,部分内容会在本地缓存,以减少重复下载或重新创建的需要。这可以加快地图加载速度并节省电池电量。
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit 地圖緩存大小限制
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color 引導路線顏色
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme 切换主题
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file 切换文件
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None 没有任何
prefMapOnlineModeEntries_0 Online 在线的
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline 離線
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app 使用文件资源管理器应用程序管理特定于应用程序的地图文件夹的内容
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder 探索地图文件夹
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. 显示 Google 地图的 3D 建筑物图层。禁用以提高地图性能并减少资源使用。
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings 显示建筑物
prefMapTrackColorTitle Track color 追蹤顏色
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. 通过长按仪表字段即可访问菜单,可以进行更多设置。
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. 在围栏内时不要发出声音,警报除外。
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence 栅栏内无声音
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. 始終在系統狀態欄中顯示應用程序通知圖示,而不僅僅是在追踪處於活動狀態時。
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification 持續通知
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. 为了节省电池和数据流量,当您开始跟踪新轨迹时,只会从互联网获取一个高程点。这足以让赛道的其余部分拥有更准确的高度基线。
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. 如果互联网或许可证不可用,该应用程序将继续工作而不校正高度。
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). 仅当订阅许可证可用(最终许可证或地图许可证之一)时,此功能才有效。
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. 使用互联网上的海拔数据来提高海拔基线精度。默认启用。
prefOnlineElevationTitle Online elevation 在线海拔
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider 在线地图提供商

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

11 hours ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "探索地图文件夹".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapsFolderExploreTitle
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1029