Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: GPS subsystem (default)

Translation

Source change

Key pref_locationProvider_modes_0

English pref_locationProvider_modes

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	不要持續更新GPS定位系統
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	即時（預設）
pref_autopause_modes_1	Relaxed	轻松
pref_autopause_modes_2	Off	离开
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	丢弃所有超过几秒的停顿
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	仅丢弃超过 5 分钟的暂停
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	保留所有暂停（除非手动暂停）
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	自动（默认）
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	完全清醒
pref_wakelock_modes_2	Partial	部分的
pref_wakelock_modes_3	Off	离开
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	根据GPS更新间隔等因素自动决定
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	在跟踪期間保持 CPU 處於喚醒狀態。可能會使用更多電池，但確保不會跳過位置更新。
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	允许 CPU 在位置更新之间休眠。可能会使用较少的电池，但在极少数情况下可能会跳过更新。
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	遵守系统和/或其他应用程序施加的行为。警告：可能会导致位置更新高度不规则，甚至全部拒绝。不建议。
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS 子系统（默认）
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play 服务
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	（所有配置文件）直接使用 GPS 子系统。稳定、复杂的模型，没有中间商。也可能比其他提供商使用更少的资源。
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	（所有配置文件）如果可用，请使用 Google Play 服务的“Fused”提供商。理论上，这有时可以提供更快、更准确的位置。
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	慢（默认）
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	快速地
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	无/稳定
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	公制 [米，公里]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	英制 [英尺，英里]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	公制 [公里/小时]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	英制 [英里/小时]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	公制 [米]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	英制 [英尺]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	公制 [公斤]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	英制 [磅]
pref_units_other_entries_0	Metric	公制

Key	English	Chinese (Simplified)
pref_group_advanced_title	Advanced…	先进的…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	手电筒
pref_group_maps_title	Maps	地圖
pref_group_meters_title	Meters	米
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	电力与能源
pref_group_units_title	Units	單位
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	振動強度
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	觸摸時震動
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD镜轴
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	默认 - 状态栏位于其自然位置
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	颠倒——更实用的设备操作
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD镜轴
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS 子系统（默认）
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play 服务
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	（所有配置文件）直接使用 GPS 子系统。稳定、复杂的模型，没有中间商。也可能比其他提供商使用更少的资源。
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	（所有配置文件）如果可用，请使用 Google Play 服务的“Fused”提供商。理论上，这有时可以提供更快、更准确的位置。
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	关闭以减少电池使用量，尤其是在跟随模式开启时
pref_maps_animate_title	Animation	動畫
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	關閉地圖
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	在地图上显示 FenceGuard 保护区
pref_maps_fences_draw_title	Fences	栅栏
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	未選擇文件夾。
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	選擇檔案或文件夾