2. Steady Screen
3. Strings
4. Slovak
5. Browse

2 / 3

/ 3

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovak
	menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmenšiť veľkosť textu
	menuInfo	Info	Info
	menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
	menuAbout	About	O
	menuLicense	Upgrade your license	Aktualizujte si licenciu
	menuRateAndComment	Rate us	Ohodnoťte nás
	menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
	paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
	paramDamping	Damping	Tlmenie
	paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
	paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
	paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
	paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nastavte požadovanú vzorkovaciu frekvenciu snímača pohybu. Vyššie hodnoty poskytujú väčšiu presnosť, ale môžu spotrebovať viac batérie.
	paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
	paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
	paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Toto zväčšuje pohyby po výpočtoch, čím sa stávajú lineárne väčšie alebo menšie.
	paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čím sa pohyby zväčšujú alebo zmenšujú nelineárnym spôsobom.
	measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Aktuálna vzorkovacia frekvencia snímača pohybu meraná aplikáciou. Tá sa môže líšiť od požadovanej sadzby, pretože systém nakoniec rozhodne, akú sadzbu poskytne, na základe rôznych faktorov.
	yes	Yes	áno
	no	No	Nie