|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
Amenorgar interferencies d'allugamientu
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Detectar por aciu el GPS si tase paráu o en movimientu. Puede provocar retrasos y cierta perda de distancia dempués d'un descansu, pero va evitar la mayor parte de les perturbaciones del GPS.
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
Envernía automática de GPS
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
Faiga clic o faiga clic llargu para Posa, botón separáu para Parar.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Velocidá Vertical
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Potencia exercida mientres l'actividá, por cuenta de les fuerces de resistencia, cambéu d'altitú, etc.
Valores negativos signifiquen ganancia de potencia, p. cuando va cuesta abaxo o frena.
Cuando ta en kcal/h o kJ/h, tamién tien en cuenta la eficiencia y el TMB.
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Potencia vertical
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Altor sobro'l nivel del suelu onde la so enerxía potencial sería igual a la so enerxía cinética actual.
N'otres palabres, la so velocidá ye igual a la velocidá que tendría dempués de cayer dende esi altor (ensin tener en cuenta la resistencia del aire).
De la mesma, ye l'altor qu'algamaría al dir directamente escontra riba utilizando solo'l so conteníu d'enerxía cinética.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distancia en llínea recta dende la posición inicial del percorríu, esto ye, el desplazamientu.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto puede retrasase en tiempu real n'aprosimao un minutu, por cuenta de retrasos inevitables del peneráu dixital.
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Potencia vertical
|
|
meterModes_12
|
Climb speed
|
Velocidá vertical
|
|
pref_locationProvider_modes_0
|
GPS subsystem (default)
|
Subsistema GPS
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Servicios de Google Play (por defectu)
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Llitros de combustible]
|
