|
controlPanelUnitsButtonSubtitle
|
Click to change units
|
Faga clic para camudar les unidaes
|
|
controlPanelSensorsButtonTitle
|
Sensors
|
Sensores
|
|
controlPanelSensorsButtonSubtitle
|
Click to manage sensors
|
Faga clic para xestionar los sensores
|
|
controlPanelMapShowButtonTitle
|
Show map
|
Amosar mapa
|
|
controlPanelMapShowButtonSubtitle
|
Click to show the map
|
Fai clic pa amosar l'mapa
|
|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
Despintar mapa
|
|
controlPanelMapHideButtonSubtitle
|
Click to hide the map
|
Faiga clic para despintar el mapa
|
|
controlPanelScreenshotButtonTitle
|
Screenshot
|
Captura de pantalla
|
|
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
|
Click to share screenshot
|
Fai clic pa compartir captura
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
|
|
profilesListTitle
|
Profiles
|
Perfiles
|
|
profilesListTitleSelectProfile
|
Switch Profile
|
Camudar perfil
|
|
profilesListAddProfile
|
New profile
|
Nuevu perfil
|
|
profilesListRowLastActivity
|
%1$s
|
|
|
profilesListRowTotalsSince
|
Totals since: %1$s
|
Totales dende: %1$s
|
|
profilesListButtonResetTotals
|
Reset totals
|
Empecipiar totales d'nuevu
|
|
profilesListProfileNotUsed
|
(unused)
|
(ensin utilizar)
|
|
cloudAccountsTitle
|
Accounts
|
Cuentes
|
|
cloudAccountsInfo
|
Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.
We'll never post anything without your permission.
|
Conectase a un serviciu na nube facilíta-y cargar y compartir los sos percorríos con otros.
Nunca vamos publicar nada ensina'l so permisu.
|
|
accountDisconnect
|
Disconnect
|
Desconectar
|
