2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

53 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	pref_maps_online_mode_title	@null
	pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Orixe de los mapes
	pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Escueya un arquivu o carpeta
	pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
	pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nenguna carpeta escoyida.
	pref_maps_offline_info_title	Download now	Descargar agora
	pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Soportaos mapes Mapsforge vector (.*map) y Rmaps raster (.*sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.
	pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
	pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Usu: Escueya l'arquivu de mapa descargáu cola opción anterior.
	pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Alvertencia: Dellos datos pueden ser descargaos inclusive si ta en manera ensin conexón. Por favor, si eso esmolez-y, desactive l'accesu a Internet móvil antes d'usar mapes.
	prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder
	prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
	pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rutes empuestes
	pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes
	pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta
	pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Escueya un arquivu o carpeta
	pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Escoyer carpeta o ficheru de rutes
	pref_maps_routes_files_summary	%1$s
	pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nenguna carpeta escoyida.
	pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault