2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

9 / 13

/ 13

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.
	infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Velocidá Vertical
	infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Potencia exercida mientres l'actividá, por cuenta de les fuerces de resistencia, cambéu d'altitú, etc. Valores negativos signifiquen ganancia de potencia, p. cuando va cuesta abaxo o frena. Cuando ta en kcal/h o kJ/h, tamién tien en cuenta la eficiencia y el TMB.
	infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R
	infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
	infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Estragal de Potencia Funcional (FTP)
	infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Potencia activa promediu
	infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Potencia vertical
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.
	infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Altor sobro'l nivel del suelu onde la so enerxía potencial sería igual a la so enerxía cinética actual. N'otres palabres, la so velocidá ye igual a la velocidá que tendría dempués de cayer dende esi altor (ensin tener en cuenta la resistencia del aire). De la mesma, ye l'altor qu'algamaría al dir directamente escontra riba utilizando solo'l so conteníu d'enerxía cinética.
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Distancia en llínea recta dende la posición inicial del percorríu, esto ye, el desplazamientu.
	infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls