2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

2 / 9

/ 9

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled
	toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled
	toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled
	toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active
	dialogMapsShowHeatmap	Heatmap
	dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity
	dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps
	dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps
	dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps
	dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission
	dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
	dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
	dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?
	dialogEnterCodeMessage	Enter code
	mapMarkerClickInfo	Click for options
	mapPlaceSearch	Where to?