2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

1 / 9

/ 9

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available
	speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination
	speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route
	pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
	speechNavigationWrongWay	Wrong way
	navigationWrongWay	Wrong way
	menuWiden	Widen
	mapPlaceSearch	Where to?
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
	dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video
	tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
	prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
	prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
	licenseUpgradeTitle	Upgrade your license
	prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
	prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
	prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).