|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
পাসওয়ার্ড
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
এই অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
অফলাইন মানচিত্র সমস্যা
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
মানচিত্র ফাইল পাওয়া যায়নি বা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়। এখন কিছু অন্য মানচিত্র ফাইল/ফোল্ডার চয়ন করুন?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
নির্বাচিত সামগ্রী ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক।
এখন এই কাজ?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
অনুলিপি করা হচ্ছে…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
অ্যাক্সেস প্রত্যাহার?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটিকে আপনার পছন্দের ফোল্ডার থেকে ট্র্যাক পড়ার অনুমতি দেয়, প্রধান ট্র্যাক ফোল্ডার ছাড়াও — যার অবস্থান সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে৷
এই ধরনের ট্র্যাকগুলি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য: সেগুলি দেখা এবং ভাগ করা যায়, কিন্তু সম্পাদনা করা, পুনরায় শুরু করা বা মুছে ফেলা যায় না।
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
উপলব্ধ মোড নির্বাচন করুন
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
লেআউট
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
বর্তমান লেআউট ওভাররাইট করা হবে।
নির্বাচিত লেআউট প্রয়োগ করবেন?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
লেআউট
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
লেআউটে কমপক্ষে এক মিটার উপস্থিত থাকা উচিত।
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
বিন্যাস
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
পূর্বনির্ধারিত লেআউটের একটি সেট থেকে দ্রুত প্রদর্শন বিন্যাস পরিবর্তন করুন।
তারপর পপ-আপ মেনুর মাধ্যমে ডিসপ্লেকে আরও কাস্টমাইজ করতে যেকোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করুন।
পোর্ট্রেট এবং ল্যান্ডস্কেপ স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশনের সম্পূর্ণ স্বাধীন লেআউট রয়েছে।
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
রাডার ডেটা প্রতি 10 মিনিটে আপডেট করা হয়। ভরা আইকন তাজা ডেটা নির্দেশ করে, খালি আইকন মানে একটি আপডেট কাছাকাছি।
হলুদ এবং লাল রং বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকা দেখায়।
বৃষ্টিপাতের প্রবণতা প্রকাশ করতে রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেটেড করা যেতে পারে।
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Rec বোতাম ঢোকান
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
এটি এখানে Rec বোতামটি ঢোকাবে এবং বোতাম বার থেকে সরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?
|
