Key English Bengali
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷
pref_digital_font_title Digital font ডিজিটাল ফন্ট
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন
pref_roaring_mode_title Mode মোড
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS মোড
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode ধ্রুবক মোড
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed থ্রেশহোল্ড গতি
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle বোতাম টগল
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন
pref_fenceguard_title FenceGuard ফেন্সগার্ড
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed গতি পুনরায় গণনা করুন
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন
pref_soundeffects_title Enable সক্ষম করুন