|
pref_maps_track_draw_title
|
Draw the track
|
ট্র্যাক আঁকুন
|
|
pref_maps_track_draw_summary
|
Chart your movements over the map
|
মানচিত্রের উপর আপনার গতিবিধি লেখুন
|
|
pref_maps_fences_draw_title
|
Fences
|
বেড়া
|
|
pref_maps_fences_draw_summary
|
Show FenceGuard protected regions over the map
|
মানচিত্রের উপর FenceGuard সুরক্ষিত অঞ্চল দেখান
|
|
pref_maps_animate_title
|
Animation
|
অ্যানিমেশন
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
ব্যাটারি ব্যবহার কমাতে বন্ধ করুন, বিশেষ করে যখন ফলো মোড চালু থাকে
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
অ্যাট্রিবিউশন
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Google ব্যতীত অনলাইন ম্যাপের জন্য অ্যাট্রিবিউশন টেক্সট দেখান। একটি লিঙ্কে দুর্ঘটনাজনিত ক্লিক প্রতিরোধ করতে অক্ষম করুন।
|
|
pref_maps_online_mode_dialog_title
|
Maps source
|
মানচিত্র উৎস
|
|
pref_maps_offline_file_title
|
Select file or folder
|
ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
ম্যাপ ফাইল ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক
|
|
pref_maps_offline_file_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।
|
|
pref_maps_offline_info_title
|
Download now
|
এখনই ডাউনলোড করুন
|
|
pref_maps_offline_info_summary
|
Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
|
Mapsforge ভেক্টর (.map) এবং Rmaps রাস্টার (.sqlitedb) মানচিত্র সমর্থিত। download.mapsforge.org এ উপলব্ধ।
|
|
pref_maps_offline_recommendation
|
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
|
আমরা OpenAndroMaps.org থেকে ভেক্টর মানচিত্র ব্যবহার করার পরামর্শ দিই কারণ সেগুলি সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং ভূখণ্ডের কনট্যুর রয়েছে৷ এখন ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলতে এখানে ক্লিক করুন.
|
|
pref_maps_offline_usage_summary
|
Usage: Select the downloaded map file with the option above.
|
ব্যবহার: উপরের বিকল্পটি সহ ডাউনলোড করা মানচিত্র ফাইলটি নির্বাচন করুন।
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
সতর্কতা: কিছু অনলাইন ডেটা এমনকি অফলাইন মোডেও পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। মানচিত্র ব্যবহার করার আগে মোবাইল ইন্টারনেট অক্ষম করুন, যদি উদ্বিগ্ন হন।
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
মানচিত্র ফোল্ডার অন্বেষণ
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
একটি ফাইল এক্সপ্লোরার অ্যাপ দিয়ে অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পরিচালনা করুন
|
|
pref_maps_routes_draw_title
|
Guide routes
|
গাইড রুট
|
