|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Passos
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Nombre de passos realitzats.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Radi
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distància en línia recta fins a la ubicació inicial, és a dir, el desplaçament.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibracions
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibracions mesurades amb el dispositiu. Útil quan el dispositiu es subjecta fixat a un vehicle (per exemple, al manillar d'una bicicleta), i no a la mà ni a la butxaca.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Controls de mitjans
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Mostra el contingut multimèdia que es reprodueix actualment i ofereix controls bàsics.
Nota: cal permís perquè això funcioni.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Cal permís, toqueu els controls per obrir la configuració
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Velocímetre
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Mostra la vostra velocitat actual, màxima i mitjana.
L'indicador d'aturada indica quan el valor de velocitat no s'ha actualitzat durant un temps i no es pot confiar.
L'indicador de ritme són petites fletxes properes al valor de velocitat que mostren quan la velocitat actual està per sobre o per sota de la velocitat mitjana.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Si us plau, tingueu en compte: això de vegades pot quedar notablement enrere en temps real, a causa dels retards inevitables de filtratge digital necessaris per a la precisió.
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Balanç de potència
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Potència vertical
|
|
meterModes_12
|
Climb speed
|
Velocitat vertical
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Bateria
|
|
meterModes_32
|
Media controls
|
Controls de mitjans
|
|
pref_locationProvider_modes_0
|
GPS subsystem (default)
|
Subsistema GPS (per defecte)
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Serveis de Google Play
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litres de gasolina]
|
