|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permís de notificació
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Cal permís perquè l'aplicació pugui mostrar una notificació en curs mentre el seguiment està actiu.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Aquesta funció permet que l'aplicació llegeixi pistes d'una carpeta que trieu, a més de la carpeta de pistes principal, la ubicació de la qual ha canviat recentment.
Aquestes pistes són només de lectura: es poden veure i compartir, però no es poden editar, reprendre ni suprimir.
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Canvieu ràpidament la disposició de la pantalla a partir d'un conjunt de dissenys predefinits.
A continuació, feu clic llarg a qualsevol camp per personalitzar encara més la visualització mitjançant menús emergents.
Les orientacions de la pantalla vertical i horitzontal tenen dissenys completament independents.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Botó Insereix Rec
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Això inserirà aquí el botó Rec i l'eliminarà de la barra de botons. Continuar?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Elimina el botó Rec
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Això tornarà a posar el botó Rec a la barra de botons. Continuar?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Vols suprimir aquest camp?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Introduïu el codi
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
Començar?
|
|
dialogTrackingResumePromptTitle
|
Resume?
|
Resum?
|
|
dialogTrackingStopPromptTitle
|
Stop?
|
Atura?
|
|
dialogNotificationListenerTitle
|
Permission is required
|
Cal permís
|
|
dialogNotificationListenerMessage
|
This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.
The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
|
Aquesta aplicació només pot controlar la reproducció multimèdia d'altres aplicacions, no és un reproductor multimèdia en si. Perquè això funcioni, Android obliga a tenir el permís per accedir a les notificacions.
El permís només s'utilitza per activar els controls multimèdia. No s'accedeix a les notificacions de cap manera mitjançant aquest permís.
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
Feu clic per veure les opcions
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Cap a on?
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
velocitat vertical
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
vel v
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
potència vertical
|
