|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
pot v
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
bateria
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
batt
|
|
meterTextRelative
|
rel
|
rel
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Llanterna
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Avís: l'aplicació està utilitzant la carpeta predeterminada per a pistes i dades. Feu clic aquí per canviar.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
En convertir la potència (watts) en potència específica (watts per unitat de pes), ha de donar-se un pes.
Aquest acostuma a ser el pes de l'entitat que proporciona una força impulsora.
Nota: la potència vertical sempre es calcula utilitzant el pes total.
|
|
summaryPausedTime
|
Paused time
|
Temps en pausa
|
|
summaryPausedTimeInfo
|
Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
|
Temps dedicat a la pausa, ja sigui manualment o mentre s'utilitza la pausa automàtica.
|
|
summaryStoppedTimeInfo
|
Time during which tracking was inactive.
|
Temps dedicat a la pausa, ja sigui manualment o mentre s'utilitza la pausa automàtica.
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).
For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
|
Treballs purament mecànics destinats a aquesta activitat (sense tenir en compte l'eficiència tèrmica i el BMR).
|
|
summaryChainWear
|
Chain wear
|
Desgast de la cadena
|
|
summaryBraking
|
Braking
|
Frenatge
|
|
summaryBrakingInfo
|
Energy extracted by braking.
Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
|
Energia extreta per frenada.
Es pot considerar com un desgast dels frens: un parell de pastilles de fre de disc estàndard duraran uns 50 MJ, per a cotxes d'uns 5 GJ.
|
|
summaryBrakePadWear
|
Brake pad wear
|
Desgast de pastilles de fre
|
|
pref_text_automatic
|
Automatic
|
Automàtic
|
|
pref_group_activityRecognition_title
|
Activity recognition
|
Reconeixement d'activitats
|
|
pref_category_units_common_title
|
Units of measure (all profiles)
|
Unitats de mesura (tots els perfils)
|
|
pref_category_units_per_profile_title
|
Units of measure (per profile)
|
Unitats de mesura (per perfil)
|
|
pref_category_map_colors_title
|
Map colors
|
Colors del mapa
|
