Key English Czech
mapPlaceSearch Where to? Kam?
meterModeSpeedVertical climb speed vertikální rychlost
meterModeSpeedVerticalShort c spd v.rych
meterModeVerticalPower climb power vertikální síla
meterModeVerticalPowerShort c pwr v.síla
meterModeBattery battery baterie
meterModeBatteryShort batt batt
meterTextRelative rel rel
controlPanelFlashlight Flashlight Svítilna
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
summaryPausedTime Paused time Pozastavený čas
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Čas strávený pauzami, buď ručně, nebo při použití automatické pauzy.
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Čistě mechanický výkon vyvinutý při této aktivitě (zanedbaná tepelná účinnost a BMR).
summaryChainWear Chain wear Opotřebení řetězu
summaryClimbing Climb Vylézt
summaryDragging Drag Táhnout
summaryAccelerating Accelerate Urychlit
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Procento energie, která byla použita k urychlení.