|
buttonProceed
|
Proceed
|
Pokračovat
|
|
computing
|
Computing…
|
Výpočetní…
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Svítilna
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Vyberte umístění úložiště dat
|
|
dataStorageInfo1
|
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat.
Zrušením přístupu zůstanou data nedotčená.
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše.
Aplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s položek
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Statistiky úložiště
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Úložný prostor
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Přesunuté položky: %1$s z %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Délka: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Stav: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Poslední změna
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Selhání – pokus se brzy zopakuje
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo.
Tyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Zadejte kód
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Vyberte rozložení zobrazení
|
