Key English Czech
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPy (kompletní)
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Pruhy
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Bez Polohy nebudete moci používat většinu funkcí aplikace.

Zkontrolujte, že Poloha je zapnutá a přepnuta do módu 'Nejvyšší přesnost'.

Mám otevřít nastavení Polohy?
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Sešli jste z trasy
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yoo-hoo
yes Yes Ano
speechNavigationWrongWay Wrong way Špatným směrem
navigationWrongWay Wrong way Špatným směrem
meterModes_22 Wriggle Klikatost
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Klikatost
meterModeWriggle wriggle klikatost
meterModeWriggleShort wrig krut
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
summaryWheelsWeight Wheels weight Váha kol
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Počet kol
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Obvod kola nebyl nastaven
sensorProperitesWheelPerimeter Wheel circumference Obvod kola
pref_power_weights_title Weights Hmotnosti
dialogPowerWeightsTitle Weights Hmotnosti
pref_units_weight_dialog_title Weight units Jednotky hmotnosti