2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

10 / 24

/ 24

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Køretøjets vægt
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Rullemodstandskoef. gennemsnit
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gennemsnitlig rullemodstandskoefficient, hvis koefficienten ændrede sig under aktiviteten.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Auto-pause tæller
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Unøjagtighedszoner
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed. Bemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.
	summaryPausedTime	Paused time	Pause tid
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tid brugt på pause, enten manuelt eller mens du bruger autopause.
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tid brugt på pause, enten manuelt eller mens du bruger den automatiske pause.
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Rent mekanisk arbejde brugt til denne aktivitet (bortset fra termisk effektivitet og BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Kædeslid
	summaryClimbing	Climb	Klatre
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.
	summaryDragging	Drag	Træk
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.
	summaryAccelerating	Accelerate	Fremskynde
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.
	summaryRolling	Roll	Rulle