2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

6 / 24

/ 24

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kort
	dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kort
	dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kort
	dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Vælg tema
	dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullemodstandskoef. (Cᵣᵣ)
	dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tilladelse
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
	dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
	dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
	dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
	dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
	dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
	dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
	dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
	dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
	dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…