2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

21 / 22

/ 22

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
	summaryDragging	Drag	Træk
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.
	summaryDriverWeight	Driver weight	Førerens vægt
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Unøjagtighedszoner
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed. Bemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.
	summaryRolling	Roll	Rulle
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde rullemodstanden.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Rullemodstandskoef. gennemsnit
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gennemsnitlig rullemodstandskoefficient, hvis koefficienten ændrede sig under aktiviteten.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Køretøjets vægt
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
	summaryVibrations	Vibrations	Vibrationer
	thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort
	toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klik for at skifte til den automatiske klokkelyd
	toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt opdateringsinterval er aktivt
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din placering er stadig ikke tilgængelig
	toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Pauseskærmstilstand aktiv
	toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Fejl, ingen GPX-fil i sporet