|
pref_mapsLayerHeatmap_summary
|
Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
|
Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)
|
|
pref_mapsLayerHeatmap_info
|
This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
|
Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.
|
|
pref_mapsFollowMode_summary
|
Keep the map centered on your current location
|
Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual
|
|
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary
|
Keep the direction of travel pointing upwards
|
Mantenga la dirección de marcha hacia arriba
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary
|
Adjust map zoom level based on current speed
|
Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
|
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
|
Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Permitir
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, siendo 1% el valor predeterminado. Asuma un valor de referencia para terreno suave (límite inferior) si usa la función AutoTerreno, ya que la aplicación generalmente aumentará el coeficiente en aquellos terrenos más escarpados.
|
|
pref_speechNavigation_title
|
Navigation
|
Navegación
|
|
pref_speechNavigation_summary
|
Speak navigation
|
Hablar navegación
|
|
prefTemperatureSensorDerivedSummary
|
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
|
Este dispositivo no tiene un sensor de temperatura ambiente, pero se pueden obtener valores aproximados utilizando otros sensores internos (como la temperatura de la CPU).
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Al visualizar un mapa, tanto en línea como fuera de línea, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de realizar descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga de mapas y ahorra batería.
|
|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
Reducir el ruido del GPS
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Reconozca estar quieto o moverse para el GPS. Esto puede generar retrasos y cierta pérdida de distancia o altitud después de un descanso, pero evitará la mayor parte del ruido del GPS.
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
suspensión automática del GPS
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Aviso de inicio de seguimiento
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Diálogo de confirmación antes de iniciar el seguimiento.
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Aviso de parada de seguimiento
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Diálogo de confirmación antes de detener el seguimiento
|
