Key English Spanish
pref_maps_online_mode_summary (All profiles) (Todos los perfiles)
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos los perfiles)
pref_back_key_mode_summary (All profiles) (Todos los perfiles)
pref_maps_offline_file_summary (All profiles) %1$s (Todos los perfiles) %1$s
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary (All profiles) Choose what to do when layer button gets pressed (Todos los perfiles) Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa
pref_maps_quickZoom_summary (All profiles) Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map, improves your orientation (Todos los perfiles) Habilita los botones invisibles de zoom rápido en la parte inferior del mapa, mejora tu orientación
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. (Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler).
pref_maps_offline_terrain_summary (All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (Todos los perfiles) Renderizar sombras de elevación del terreno. El mapa se verá más realista, pero probablemente más lento. Requiere archivos DEM (.hgt) presentes en la carpeta del mapa.
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Todos los perfiles) Reanudar el seguimiento después de un reinicio forzado del dispositivo, si la batería es del 10% o más
pref_mapsShowAttribution_summary (All profiles) Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (Todos los perfiles) Muestra el texto de atribución para mapas en línea que no sean de Google. Desactívarlo para evitar hacer clic accidentalmente en los enlaces.
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Todos los perfiles) Pronunciar el nombre del perfil al cambiar de perfil
pref_maps_animate_summary (All profiles) Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Todos los perfiles) Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir esté activado
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Todos los perfiles) Usa el proveedor "Fusionado" de Google Play services, si está disponible. En teoría esto debe proveer de ubicaciones más rápidas y precisas, en ocasiones. Pruébalo para ver si te beneficia.
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Todos los perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complejos, sin intermediarios. Puede usar menos recursos que otro proveedor.
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Todos los perfiles) Utilice el sensor de proximidad para mantener la pantalla apagada mientras no sea necesario
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (Todos los perfiles) Usa fuente LCD digital segmentada para la visualización de datos del velocímetro
sensorPurposeNone (No purpose) (Sin uso)
profilesListProfileNotUsed (unused) (sin utilizar)
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]