|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Advertencia: esta acción no se puede deshacer. ¿Eliminar pistas seleccionadas?
Para confirmar la eliminación, ingrese el siguiente código para continuar.
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Advertencia: la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos. Haga clic aquí para cambiar.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Ajusta automáticamente el intervalo de actualización del GPS entre 1 y 5 segundos, dependiendo de la velocidad.
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary
|
Adjust map zoom level based on current speed
|
Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
Ajustes rápidos
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Al visualizar un mapa, tanto en línea como fuera de línea, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de realizar descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga de mapas y ahorra batería.
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Almacenamiento
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Almacenamiento
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Angosto
|
|
prefSteadyScreenModeOff
|
Off
|
Apagado
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir está activado
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Artículos movidos: %1$s de %2$s
|
|
meterModeAltitudeAscentShort
|
asc
|
asc
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Atribución
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Balance de poder
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Balance de poder, presentado como una fracción de las contribuciones de izquierda y derecha a la producción total de energía.
|
|
summaryBasal
|
Basal
|
Basal
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
batea
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
batería
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Batería
|
