Key English Spanish
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Sin publicidad
❌ Mapas premium
➕ Donación extra
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de Thunderforest
✔️ Sin publicidad
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de Mapbox
✔️ Sin publicidad
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de HERE
✔️ Sin publicidad
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de MapTiler
✔️ Sin publicidad
menuNavigation Navigate Navegar
menuMove Move Muevete
menuShowTotals Show totals Mostrar totales
menuHideTotals Hide totals Ocultar totales
menuWiden Widen Ensanchar
menuNarrow Narrow Angosto
toastLocationUnavailable Your location is still not available Tu ubicación aún no está disponible
toastSteadyScreenModeActive SteadyScreen active SteadyScreen activo
toastSteadyScreenModeIntelligentActive SteadyScreen intelligent active SteadyScreen inteligente activo
toastSteadyScreenModeOff SteadyScreen disabled SteadyScreen deshabilitado
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Cambie con rapidez el diseño de la pantalla a partir de un conjunto de diseños predefinidos.

Luego, mantenga el clic en cualquier campo para poder, a través de los menús emergentes, personalizar aún más la vista.
mapMarkerClickInfo Click for options Haga clic para opciones
mapPlaceSearch Where to? ¿A donde?