Key English Spanish
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Serpenteo
meterModeWriggle wriggle desvío
meterModeWriggleShort wrig serp
menuWiden Widen Ensanchar
mapPlaceSearch Where to? ¿A donde?
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo.

Revocar el acceso deja los datos intactos.
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Al visualizar un mapa, tanto en línea como fuera de línea, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de realizar descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga de mapas y ahorra batería.
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios por unidad de peso), se debe dar un peso.

Este suele ser el peso de la entidad que proporciona una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempre se calcula utilizando el peso total.
summaryWheelsWeight Wheels weight Peso de las ruedas
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ruedas
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set No se ha establecido la circunferencia de la rueda
sensorProperitesWheelPerimeter Wheel circumference Circunferencia de la rueda
dialogPowerWeightsTitle Weights Pesos
pref_power_weights_title Weights Pesos
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidades de peso
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Peso del vehículo utilizado durante la grabación de este recorrido.
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Peso del conductor (o ciclista) utilizado durante la grabación del recorrido.
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_category_maps_weather_title Weather Metereología
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo agitación habilitado