2. Urban Biker
3. Strings
4. Spanish
5. Browse

67 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	meterModes_19	Heart rate	Ritmo cardíaco
	infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Ritmo o velocidad inversa, esto es, el tiempo transcurrido por unidad de distancia.
	meterModeClockShort	clk	rlj
	summaryRolling	Roll	Rodadura
	toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotación automática activada
	meterModePaceShort	pace	rtm
	dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Ruedas
	dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rutas guiadas
	pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rutas guiadas
	pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Rutas guiadas
	unitTimeSecond	s	s
	pref_button_roar_show_title	AVAS	SAAV
	pref_category_roaring_title	AVAS	SAAV
	controlPanelSoundRoar	AVAS	SAAV
	dialog_volume_roaring_text	AVAS	SAAV
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato al sonar el timbre
	menuExit	Exit	Salir
	mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
	dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Se cambiará el perfil activo de %1$s a %2$s. ¿Continuar?
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Se debe instalar una aplicación separada para que esto funcione. Ajustable.