|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
جمع کل پروفایل ها صفر شود؟؟
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
تغییر پروفایل
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
ردیابی فعال است. آیا مطمئن هستید که به نمایه %1$s تغییر می دهید؟
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
حذف مسیرها
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
هشدار: این عمل قابل واگرد نیست. آهنگ های انتخابی حذف شود؟
برای تایید حذف کد زیر را وارد کنید تا ادامه دهید.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
هشدار: این عمل قابل واگرد نیست.
آهنگ %1$s حذف شود؟
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
ادامه دادن مسیر
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
مسیر در حال ثبت شدن است.لطفأ ابتدا جی پی اس را خاموش یا موقتأ متوقف کنید
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
نمایه هدف %1$s خالی نیست. لطفا ابتدا تنظیم مجدد کنید.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
نمایه فعال از %1$s به %2$s تغییر خواهد کرد. ادامه هید؟
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
نمایه %1$s که این آهنگ را ایجاد کرده است دیگر وجود ندارد. رزومه در نمایه فعلی %2$s؟
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
آهنگ در نمایه %1$s از سر گرفته خواهد شد. ادامه هید؟
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
اشکالی بوجود آمده.مجددأ اتلاش کنید.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
در حال ادامه دادن.لطفأ صبر کنید...
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
به اشتراک گذاری مسیرها
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
نمی توان بیش از 100 آهنگ را همزمان به اشتراک گذاشت.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
موقعیت مکانی فعلی خاموش است
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
بدون موقعیت مکانی نمی توانید از بیشتر ویژگی های این برنامه استفاده کنید.
لطفاً مطمئن شوید که موقعیت مکانی فعال است و روی حالت "دقت بالا" تنظیم شده است.
اکنون تنظیمات مکان باز شود؟
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
اشکال در سنجش فشار هوا
|
