Key English Persian
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		ارتفاع بارومتریک به دلیل مغایرت با ارتفاع GPS به اجبار خاموش شده است!

لطفا از آن در فضاهای بسته یا دارای تهویه مطبوع استفاده نکنید!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice توجه کنید
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		ارتفاع بارومتریک فقط در فضای باز کار می کند.

لطفاً از آن در فضاهای بسته یا دارای تهویه مطبوع مانند برخی وسایل نقلیه و هواپیما استفاده نکنید.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice اطلاع
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		دماسنج برای دقت به دمای هوای بیرون بستگی دارد.

لطفاً از آن در فضاهای بسته یا دارای تهویه مطبوع مانند برخی وسایل نقلیه و هواپیما استفاده نکنید.
dialogResetTitle Finish پایان
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? این مسیر را ذخیره کن و برای شروع مسیر جدید آماده شو؟
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? مسیری ثبت نشد.اندازه گیری ها را ریست میکنید؟
dialogScreenHudMode HUD mirror mode حالت آیینه ای نمایشگر
dialogScreenOrientationAuto Automatic خودکار
dialogScreenOrientationPortrait Portrait پرتره
dialogScreenOrientationLandscape Landscape منظره
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) پرتره (معکوس)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) منظره (معکوس)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness روشنایی
dialogScreenAutoTheme Auto theme تم اتوماتیک
dialogMapsOffline Offline maps نقشه های آفلاین
dialogMapsLayerTraffic Traffic ترافیک
dialogMapsShowFences Fences حصارها
dialogMapsShowRoutes Guide routes مسیرهای راهنما