2. Urban Biker
3. Strings
4. Persian
5. Browse

2 / 24

/ 24

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Persian
	ok	OK	قبول
	yes	Yes	بله
	no	No	خیر
	cancel	Cancel	کنسل
	buttonUnderstand	I understand	متوجهم
	buttonResumeTrack	Resume	ادامه
	menuSettings	Settings	تنظیمات
	menuTracksHistory	History	تاریخچه
	menuTracksHistoryResume	Resume	ادامه
	menuMeterLock	Lock	قفل
	menuMeterLockAll	Lock all	قفل همه
	menuMeterChooseModes	Choose modes…	انتخاب حالتها
	menuMeterResetMinMax	Reset min/max	ریست کردن حداقل/حداکثر
	menuMeterParameters	Parameters…	موارد
	menuMeterPowerMode	Toggle power mode	تغییر حالت نیرو
	menuFenceguard	FenceGuard	حریم خصوصی
	menuExit	Exit	خروج
	menuMore	More…	بیشتر
	menuView	View	مشاهده
	menuProfiles	Profiles	پروفایل ها