|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
وزن راننده (یا سوارکار) استفاده شده در هنگام ضبط این آهنگ.
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
وزن ها
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
دور چرخ تنظیم نشده است
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود.
این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند.
توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
هنگام مشاهده یک نقشه، چه به صورت آنلاین و چه آفلاین، قطعات به صورت محلی در حافظه پنهان ذخیره می شوند تا نیاز به بارگیری یا سرگرمی مکرر کاهش یابد. این کار بارگذاری نقشه را سرعت می بخشد و باعث صرفه جویی در باتری می شود.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
هنگامی که مکان ذخیره سازی داده ها را تغییر می دهید، داده های قبلی برنامه به طور خودکار به مکان جدید منتقل می شود. این در پس‌زمینه اتفاق می‌افتد و ممکن است کمی طول بکشد.
لغو دسترسی داده ها را دست نخورده باقی می گذارد.
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
به کجا؟
|
|
menuWiden
|
Widen
|
گسترش دهید
|
|
meterModeWriggleShort
|
wrig
|
کلاف
|
|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
خزیدن
|
|
meterModes_22
|
Wriggle
|
خزیدن
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
راه اشتباه
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
راه اشتباه
|
|
pref_bell_mode_entries_3
|
Yoo-hoo
|
یوهو
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
|
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
|
می‌توانید با بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی در حین ردیابی، حساسیت زوم خودکار را در لحظه تنظیم کنید
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
شما از مسیر خارج شده اید
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
شما به مقصد رسیده اید
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
بدون موقعیت مکانی نمی توانید از بیشتر ویژگی های این برنامه استفاده کنید.
لطفاً مطمئن شوید که موقعیت مکانی فعال است و روی حالت "دقت بالا" تنظیم شده است.
اکنون تنظیمات مکان باز شود؟
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
مکان شما هنوز در دسترس نیست
|
