|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Nollataanko lukemat?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Vaihda profiilia
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Seuranta on käynnissä. Haluatko varmasti vaihtaa profiiliin %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Poista reitit
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi kumota. Poistetaanko valitut kappaleet?
Vahvista poistaminen kirjoittamalla seuraava koodi jatkaaksesi.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
Poistetaanko reitti %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Jatka reittiä
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Seuranta on käynnissä. Tauota tai ota GPS pois päältä ensin.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Kohdeprofiili %1$s ei ole tyhjä. Nollaa ensin.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktiivinen profiili vaihdetaan käytössä olevasta profiilista %1$s profiiliin %2$s. Jatketaanko?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profiilia %1$s, jota käytettiin tämän reitin luomiseen, ei ole enää olemassa. Jatketaanko nykyisessä profiilissa %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Reittiä jatketaan profiilissa %1$s. Jatketaanko?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Jatketaan, odota…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Jaa reitit
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Yli 100:n reitin jakaminen kerralla ei ole mahdollista.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Sijainti on pois päältä
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Valtaosa sovelluksen toiminnoista vaativat sijainnin käyttöä.
Varmista, että sijainti on päällä ja asetettu 'Korkean tarkkuudenä tilaan.
Avataanko sijaintiasetukset?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Barometrisen korkeuden virhe
|
