|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Kaikki profiilit) Mahdollistaa Rec-painikkeen sijoittamisen mihin tahansa asettelun kohtaan. Kun Rec-painike ei ole käytössä, se pysyy painikepalkissa.
|
|
prefGoogleMapsRendererSummary
|
Current: %1$s
|
Nykyinen: %1$s
|
|
prefGoogleMapsRendererInfo
|
Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
|
Määrittää, mitä renderöintityyppiä haluat käyttää karttojen näyttämiseen. Vanha renderöijä saattaa käyttää vähemmän resursseja, kun taas uusimmassa on yleensä enemmän ominaisuuksia tai parempi muotoilu.
|
|
prefMapShowBuildingsTitle
|
Show buildings
|
Näytä rakennuksia
|
|
prefMapShowBuildingsSummary
|
Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
|
Näytä Google Mapsin 3D-rakennustaso. Poista käytöstä parantaaksesi kartan suorituskykyä ja vähentääksesi resurssien käyttöä.
|
|
prefBatteryOptimizationTitle
|
Battery optimizations
|
Akun optimointi
|
|
prefBatteryOptimizationMessage
|
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
|
Urban Biker voidaan vapauttaa järjestelmän akun optimoinnista, jotta varmistetaan, että se toimii edelleen kunnolla, kun näyttö sammutetaan vanhemmissa Android-versioissa. Napsauta tätä avataksesi asetukset nyt.
|
|
prefGnssAltitudeOffsetTitle
|
Altitude offset (GPS)
|
Korkeuspoikkeama (GPS)
|
|
prefGnssAltitudeOffsetInfo
|
(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
|
(Kaikki profiilit) Tämä vakio lisätään GPS:stä vastaanotettuihin korkeusarvoihin. Oletusarvo on nolla (0).
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Varastointi
|
|
dataStorageInfo1
|
Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
On suositeltavaa käyttää mukautettua tallennuspaikkaa kappaleillesi ja tiedoillesi, jotta vältyt vahingossa tietojen katoamiselta, jos sovellus poistetaan, ja helpottaaksesi varmuuskopiointia.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Kun muutat tietojen tallennuspaikkaa, aiemmat sovelluksen tiedot siirretään automaattisesti uuteen paikkaan. Tämä tapahtuu taustalla ja voi kestää jonkin aikaa.
Käyttöoikeuden peruuttaminen jättää tiedot ennalleen.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Valitse tietojen tallennuspaikka
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Tietojen tallennuspaikkaa ei ole asetettu, käytä yllä olevaa painiketta.
Sovellus käyttää tällä hetkellä oletuskansiota kappaleille ja tiedoille.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Tallennustilastot
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s Mt
%2$s kohdetta
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Epäonnistui – yrittää pian uudelleen
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Viimeinen mahdollisuus
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Tila: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Kesto: %1$s
|
