2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

19 / 34

/ 34

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automaattinen tauko
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Puhu automaattisesta tauko- ja jatkamistunnistuksesta
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Puhu GPS-tilan muutoksesta (hyvä, huono)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Puhu laskelmat
	pref_speechToasts_title	Short notes	Lyhyet muistiinpanot
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Puhu erilaisia lyhyitä tiedotteita
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Lähtölaskenta
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Puhu lähtölaskenta
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigointi
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Puhu navigointi
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrinen korkeus
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Käytä paineanturin tietoja korkeuden tarkkuuden parantamiseen, jos saatavilla
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Lämpöbarometri
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Käytä lämpötila-anturin tietoja tarkempiin barometrisiin korkeuksiin, jos niitä on saatavilla
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Käytä näitä vain avoimessa ilmapiirissä! Poista käytöstä ollessasi paineistetuissa, suljetuissa tai ilmastoiduissa ajoneuvoissa, kuten autoissa tai lentokoneissa!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Poistetaanko barometrinen korkeus käytöstä?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Käytä johdettua anturia
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Tässä laitteessa ei ole ympäristön lämpötila-anturia, mutta karkeat arvot voidaan johtaa käyttämällä muita sisäisiä antureita (kuten CPU-lämpötila).