2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

44 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_roaring_type_title	Type	Uri
	pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Uri ng AVAS
	pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s
	pref_bg_color_title	Background color	Kulay ng background
	pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Piliin ang gustong kulay para sa background ng app
	pref_fg_color_title	Text color	Kulay ng teksto
	pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Piliin ang nais na kulay para sa teksto at mga icon
	pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran
	pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Panatilihing naka-on ang screen
	pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app
	pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Payagan ang off kapag hindi aktibo
	pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo
	pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Panatilihin sa itaas ng lockscreen
	pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Pocket mode
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Pagkaantala
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Kumakaway mode
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.