2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

46 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Awtomatikong paglulunsad sa GPS
	pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS
	pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passive GPS button mode
	pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS
	pref_digital_font_title	Digital font	Digital na font
	pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
	pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka
	pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
	pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS mode
	pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Constant mode
	pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Gumawa ng pare-parehong mga tunog ng AVAS sa lahat ng oras, anuman ang iyong paggalaw o estado ng GPS
	pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Bilis ng threshold
	pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.
	pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	I-toggle ang pindutan
	pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS
	pref_fenceguard_title	FenceGuard	BakodGuard
	pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track
	pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Awtomatikong pag-pause
	pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Muling kalkulahin ang bilis
	pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.