2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

61 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Indayog ng hakbang
	infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Bilang ng mga hakbang bawat minuto.
	infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Mga hakbang
	infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Bilang ng mga hakbang na ginawa.
	infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Straight-line na distansya sa panimulang lokasyon, i.e. displacement.
	infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Mga panginginig ng boses
	infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.
	infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mga kontrol sa media
	infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Ipinapakita ang kasalukuyang nagpe-play na media at nagbibigay ng mga pangunahing kontrol. Tandaan: Kinakailangan ang pahintulot para gumana ito.
	infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Kailangan ng pahintulot, i-tap ang mga kontrol para buksan ang mga setting
	infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
	infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis. Isinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan. Ang tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.
	infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Tandaan: Ang Auto Pause ay pinilit na Mag-relax
	infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Tandaan: Pinilit na I-off ang Auto Pause
	infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Pakitandaan: Minsan ito ay maaaring kapansin-pansing mahuhuli sa real time, dahil sa hindi maiiwasang pagkaantala ng digital filtering na kinakailangan para sa katumpakan.
	infoContentSize	Content size: %1$d MB	Laki ng nilalaman: %1$d MB
	infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Handa na ang update.
	infoAppUpdateAction	Restart	I-restart
	defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bike 1 🚴